"Celui-ci soutenait que la façon de concevoir les rapports d’espace, de temps, de cause et d’effet changeait d’ethnie à ethnie, selon les structures syntaxiques de la langue utilisée. Notre façon de voir […] est déterminée par les lois (évidemment dépourvues de caractère universel!) de la langue avec laquelle nous avons appris à penser.
[…]
le problème est le suivant : organisons-nous la réalité que nous percevons sur la base du découpage de la langue en signes discrets, ou est-ce notre manière de percevoir la réalité qui force la langue à s’organiser de telle manière plutôt que d’une autre ?"
Umberto Eco à propos de B.L. Whorf, Le Signe
Wednesday, February 3rd 2010 3:30pm
